TYTTÄREN TALOSSA

(Mother, The/I dotterns hus), UK , 2003

 

Pakistanilaisen isän ja englantilaisen äidin lapsi Hanif Kureishi on ollut brittiläisen elokuvan elävöittäjä 1980-luvulta lähtien. Rautarouvapääministeri Margaret Thatcherin Britannissa kasvanut Kureishi imi vaikutteita kokemastaan rasismista ja rosoisesta brittirealismista elokuvakäsikirjoituksiinsa, jotka kiinnittivät televisiosta teatterielokuvan pariin pyrkivän Stephen Frearsin huomion. Frears ohjasi Kureishin ensimmäiset filmatisoinnit Poikien pesula (My Beautiful Laundrette, 1985) ja Sammyn ja Rosien naimapuuhat (Sammy and Rosie Get Laid, 1987)   

Kulttuurisen ja seksuaalisen identiteetin etsintä sekä kulttuuristen rajojen ylittämiset ovat Kureishin teksteissä toistuvia aiheita. Seksi on väline, jonka avulla Kureishin henkilöt usein etsivät rajojaan ja identiteettiään sekä pyrkivät luomaan itselleen henkilökohtaisen alueen sosiaalisesta ympäristöstään. Poikien pesulassa lontoolaislähiön rasismi selätetään englantilaisen ja pakistanilaisen nuorukaisen avoimella rakkaussuhteella. Kureisihin teksteihin perustuvassa, Patrice Cheréaun ohjaamassa Intimacy-elokuvassa (2000) kohuttu anonyymiseksi on puolestaan perheenäidin pakotie arjesta ja täydellinen pyhittäytyminen omalle mielelle ja keholle. Tyttären talossa Kureishi puolestaan kuvaa leskeksi jääneen kuusikymppisen Mayn vapautumista itselleen, johon kuuluu suhde kolmekymppisen Darrenin kanssa.

Kuusikymppinen pariskunta May ja Toots saapuvat Lontooseen vierailemaan aikuisten lastensa luona. Poika Bobby on kiireinen liikemies, jolta ei liikene aikaa vanhemmilleen eikä perheelleen. Boheemi tytär Paula puolestaan sälyttää henkilökohtaiset ongelmansa äitinsä syyksi. Tootsin yllättävän kuoleman jälkeen Paula on oudossa tilanteessa, naisena, joka on yksin ja vapaana päättämään elämästään ensimäistä kertaa vuosikymmeniin. Vastakohtana hänen omiin ongelmiinsa kietoutuneille lapsilleen May avautuu vähitellen ulospäin tutustuen Lontooseen ja itseensä sallien asioita, jotka tähän asti ovat olleet mahdottomia. Kureishi kärjistää naisen itsenäistymisen epäsovinnaiseen suhteeseen Mayn ja hänen tyttärensä asuntoa remontoivan Darrenin välille. Dramatiikkaa, ja myös Mayn rohkeaa omistautumista kerrankin itselleen, korostaa se, että Darrenin ja Paulan välillä on myös suhde.

Tyttären talossa on Notting Hill -elokuvalla (1999) parrasvaloihin nousseen ohjaaja Roger Michellin ja Kureishin toinen yhteistyö. Edellisen kerran he kohtasivat arvostetussa Esikaupunkien Buddha -tv-sarjassa (1993).

Pasi Nyyssönen 22.10.2009