Keltaisen kirjaston filmatisoinnit
Kulttuuriosuuskunta Kronoptikon järjestää 11.–13.9. 2009 elokuvateatteri Orionissa viikonlopputapahtuman Keltaisen kirjaston filmatisoinnit. Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Kansallisen audiovisuaalisen arkiston ja kustannusosakeyhtiö Tammen kanssa.
Lauantaina 12.9. elokuvateatteri Orionissa järjestetään seminaari aiheesta ”Keltaisen kirjaston filmatisoinnit” klo 14.30–16.40. Seminaarin puhujat ovat suomalaisia alan asiantuntijoita.
Seminaariviikonloppuna Orionissa järjestetään myös kolme aiheeseen liittyvää ”luentanäytöstä”. Erikoisnäytöksissä kuullaan ensin 15 minuuttia näyttelijän lukemia katkelmia kirjasta, josta tehty filmatisointi nähdään heti luennan jälkeen.
OHJELMA
Perjantai 11.9. 2009
21.00 Luentanäytös Joyce & Huston
Näyttelijä Seppo Pääkkönen lukee James Joycen novellikokoelmaa Dublinilaisia (suom. 1965). Elokuvana nähdään John Hustonin The Dead (Muistot / Muistoja, US/GB 1987, 83’).
Lauantai 12.9. 2009
Seminaari 14.30-16.40
14.30 Seminaarin avaus: Antti Alanen (KAVA), Hannu Harju (Tammi)
14.40 Taiteentutkija Martti-Tapio Kuuskoski: Filmatisointiongelman äärillä – kuvan tekoa Steinbeckin, Joycen ja Kafkan kielistä
15.00 Jarl Hellemann: Keltaisen kirjaston vaiheita
15.20 Ohjelmistosuunnittelija Antti Alanen: Keltaisen kirjaston filmatisoinneista
15.40 Tutkija Sampsa Laurinen: Häpäisemisen pyhyys eli miten käy Alberto Moravian aaveen Jean-Luc Godardin elokuvassa Le Mépris (”halveksunta”)
16.00 Professori Hannu K. Riikonen: James Joycen novellikokoelma Dublinilaisia ja John Hustonin filmatisointi kokoelman novellista Kuolleet
16.20 Tutkijat Miika Pölkki & Lauri Kitsnik: Tanizakin avaimet ja Ichikawan avaukset
16.40 Seminaari päättyy / tauko
17.00 Luentanäytös Tanizaki & Ichikawa
Näyttelijät Jussi Lehtonen ja Hanna Ojala lukevat otteita Junichiro Tanizakin kertomuksesta Avain (suom. 1961). Elokuvana nähdään Kon Ichikawan Kagi (Outo ahdistus, Japani 1959, 107’).
Sunnuntai 13.9. 2009
18.00 Luentanäytös Moravia & Godard
Näyttelijä Juha Muje lukee otteita Alberto Moravian kirjasta Keskipäivän aave (suom. 1956). Elokuvana nähdään Jean-Luc Godardin Le Mépris (Keskipäivän aave / Sen täytyi tapahtua, Ranska / Italia 1963, 104’).