Keltainen kirjasto 55 v

Teemasarjan elokuvat ja esitysajat
Seminaarin ja luentanäytösten aikataulut

Keltainen kirjasto on ollut modernin laatukirjallisuuden keskeinen julkaisusarja Suomessa 55 vuoden ajan. Monesta siinä julkaistusta kirjasta on tehty huomattava elokuva.

Luchino Visconti ohjasi elokuvansa Kuolema Venetsiassa (Italia/Ranska 1971) Thomas Mannin ennen ensimmäistä maailmansotaa (1912) kirjoittamasta pienoisromaanista. Dirk Bogarde tulkitsi säveltäjä Aschenbachia, jonka sielunmaailmaa ilmentää Gustav Mahlerin musiikki.

John Hustonin viimeinen elokuva Muistot (The Dead, Iso-Britannia/Irlanti/USA 1987) perustuu James Joycen novelliin kokoelmassa Dublinilaisia (1914). Ohjaajan tytär Anjelica Huston on pääosassa kuvauksessa irlantilaisesta illallisesta, jota seuraa surumielinen kohtaus rakkaudettomasta avioliitosta.

G.W. Pabst muokkasi Schiffbauerdammin radikaalista suosikkinäytelmästä elokuvan Kerjäläisooppera (Saksa 1931). Kurt Weillin lauluja tulkitsi mm. hänen vaimonsa Lotte Lenya. Bertolt Brecht sovitti näytelmästään (1928) Kerjäläisromaanin (1934).

Kun Howard Hawks filmasi Kirjavan sataman (USA 1945) ystävänsä Ernest Hemingwayn romaanista (1937), pääosissa Humphrey Bogart ja Lauren Bacall, lopputulos muistutti enemmän Casablancaa. Käsikirjoittajana oli toinen Nobel-kirjailija William Faulkner.

John Fordin sykähdyttävä Vihan hedelmät (USA 1940) oli yllättävän uskollinen John Steinbeckin lamaa kuvaavalle klassikkoromaanille (1939), vaikka 20th Century-Fox joutuikin ankaran painostuksen kohteeksi. Tom Joadin esittäjänä vakuutti Henry Fonda.

Joseph Losey oli parhaassa vireessään ohjatessaan Sanansaattajan (Iso-Britannia 1970) L.P. Hartleyn romaanista Sananviejä (1953). "Menneisyys on vieras maa; siellä asiat tehdään toisin". Käsikirjoituksen laati Harold Pinter, ja pääosissa olivat Julie Christie ja Edward Fox.

Jean-Luc Godardin ironinen metaelokuva Keskipäivän aave (Ranska/Italia 1963) perustui Alberto Moravian romaaniin (1954). Caprilla kuvatun nelikielisen värielokuvan pääosissa ovat Brigitte Bardot, Michel Piccoli, Jack Palance ja Fritz Lang.

Kon Ichikawan Outo ahdistus (Kagi, Japani 1959) valmistui Junichiro Tanizakin myöhäistuotantoon kuuluvasta päiväkirjaromaanista Avain (1956), jossa ikääntyvä mies kokeilee kummia keinoja hiipuvan viriliteettinsä nostamiseksi.

Blake Edwardsin Aamiainen Tiffanylla (USA 1961) syntyi Truman Capoten samannimisestä tosipohjaisesta kertomuksesta, päähenkilönä New Yorkin hippadynamo Holly Golightly. Audrey Hepburnin aurinkoinen olemus ja Henry Mancinin tunnari muuttivat Capoten kirpaisevan kertomuksen romanttiseksi suosikiksi.

Suomalaisen Caspar Wreden gulag-kuvaus Päivä Ivan Denisovitshin elämässä (Norja/Iso-Britannia 1970) perustui Aleksandr Solzhenitsynin kertomukseen (1962), joka julkaistiin Neuvostoliitossa suojasään vuosina, mutta filmatisointi kiellettiin Suomessa aluksi.

Fernando Meirellesin Blindness (Japani/Kanada/Brasilia 2008) perustuu nobelisti José Saramagon romaaniin Kertomus sokeudesta (1995). Älykäs scifi-tarina ihmiskunnasta, joka muuttuu sokeaksi, askarruttaa suurilla vertauskuvillaan.

AA