TOIVEKLASSIKOITA

Toiveklassikoita

Kaikkien aikojen rakastetuimpiin elokuviin kuuluva Casablanca (1942) syntyi Warner Bros.'n studiolla oloissa, joissa käsikirjoitusta muutettiin sitä mukaa kuin kuvaukset etenivät. Keskeinen syy onnistuneisuuteen oli varmasti tähtikaartin oikea magia: Humphrey Bogart, Ingrid Bergman, Claude Rains, Conrad Veidt...

25.08. keskiviikko 16:30 Billy Wilder AURINGONLASKUN KATU

(Sunset Boulevard/Solnedgångens gata), USA , 1950
William Holden, Gloria Swanson, Erich von Stroheim
suom. tekstit/svenska texter
K15
110
uusinta/repris 1.9.

1.09. keskiviikko 21:00 Billy Wilder AURINGONLASKUN KATU

(Sunset Boulevard/Solnedgångens gata), USA , 1950
William Holden, Gloria Swanson, Erich von Stroheim
suom. tekstit/svenska texter
K15
110
2. esitys/visningen

Sunset Boulevard on Los Angelesin toiseksi pisin valtatie ja se sisältää enemmän ihmiselämän muotoja kuin mikään toinen katukiveys Amerikassa. Se alkaa kaupungin keskusasemalta ja kuten useimmissa suurissa kaupungeissa elämä sen ympärillä on luonteeltaan tilapäistä – pieniä kauppoja, perheettömiä ihmisiä, ympäristö jota sievistellen kutsutaan ”vanhemmaksi kaupunginosaksi”.

8.10. perjantai 17:00 Michael Curtiz CASABLANCA

USA , 1942
Humphrey Bogart, Ingrid Bergman, Paul Henreid, Claude Rains, Conrad Veidt, Sydney Greenstreet, Peter Lorre
suom. tekstit/svenska texter
S
101
uusinta/repris 9.10.

9.10. lauantai 17:00 Michael Curtiz CASABLANCA

USA , 1942
Humphrey Bogart, Ingrid Bergman, Paul Henreid, Claude Rains, Conrad Veidt, Sydney Greenstreet, Peter Lorre
suom. tekstit/svenska texter
S
101
2. esitys/visningen

Casablanca on rakastetuimpia Hollywood-elokuvia, suorastaan ”arkkityyppinen kulttielokuva”, samassa – harvojen – suosikkirintamassa kuin King Kong, Tuulen viemää, Ihmemaa Oz, Ihmeellinen on elämä, Afrikan kuningatar ja Laulavat sadepisarat. Yhä uudet katsojasukupolvet ottavat sen omakseen. Happamankin arvioitsijan mielestä se on, parhaimmillaan, ”a masterpiece of sentimentality” (Peter Hogue).

29.10. perjantai 18:45 Federico Fellini AMARCORD

Italia , 1973
Magali Noël, Bruno Zanin, Pupella Maggio * musiikki Nino Rota
suom. tekstit/svenska texter
K11
127
uusinta/repris 31.10.

Kolme neljäsosaa Fellinin tuotannosta voisi olla nimeltään ”Amarcord”, mikä tekijän mielessä merkitsee enemmänkin "muistatko?" tai "olipa kerran" kuin liian kirjaimellista ja rajoittavaa käännöstä "muistan".

31.10. sunnuntai 20:00 Federico Fellini AMARCORD

Italia , 1973
Magali Noël, Bruno Zanin, Pupella Maggio * musiikki Nino Rota
suom. tekstit/svenska texter
K11
127
2. esitys/visningen

Kolme neljäsosaa Fellinin tuotannosta voisi olla nimeltään ”Amarcord”, mikä tekijän mielessä merkitsee enemmänkin "muistatko?" tai "olipa kerran" kuin liian kirjaimellista ja rajoittavaa käännöstä "muistan".

Julkaise syötteitä